Stevie Nicks says she “could not be more flattered” that Miley Cyrus sampled her hit for “Midnight Sky”