Camila Cabello reveals to Jennifer Lopez that she sings a J-Lo song in ‘Cinderella,’ credits Jen for her success