Taylor Swift turns up the nostalgia by returning to her country roots to perform “betty” at ACM Awards