Patty Smyth recalls the late Eddie Van Halen’s invitation to join his band: “He asked me a few times”