Jewel preps 25th anniversary reissue of ‘Pieces of You,’ will play album in its entirety on livestream